« 缶コーヒーのおまけGT | トップページ | 米海軍横須賀基地開放イベント »

2007年12月 2日 (日)

メースの副隊長 日本語さらに進化!

以前VFA-27ロイヤルメーセスの新副隊長(XO)が
日本についてとても感心をもっていて、日本語を頑張って
勉強してる事を書きましたが覚えてます?
そのXO今回のショートクルーズの間に更に進化を遂げてました。
先日お邪魔した祭にXOに部屋に通されマンツーマンで
お話しした(超緊張~;大丈夫か~・・・。)やり取りをちょっと紹介

XOが日本酒「久保田」をドンと見せてくれた。
今回の室蘭寄港時にプレゼントされたとか。
で、酒のラベルを示し、

XO: AKI(私のこと)この漢字は何て書いてあるんだ?
私 : この漢字は クボタ です。
XO: こうか? (XO紙に くぼた と、いきなり ひらが なで書いた!)
私 : オ~! サプライズ!
    (ん?でも ぼ の左が 十字になってるぞ!?)
    ここは十字ではありません。横棒はいらないです。(と紙に書いて教える。)
    (すごい、聞き取ってひらがな書いたよ。)
XO:クボタ は どういう意味だ?
私 :クボタ は 有名なお酒のブランド名です。 たぶん人の名前か地名です。
XO:久保田の 久 保 田 のそれぞれの一文字の漢字はどういう意味だ? 
私 :は~っ!? いやいやこれはバラしてはだめです。
   3つの漢字セットです。(なんという質問を、びっくりしたな~。汗X汗;)
XO:これ見て勉強してるよ。 (引き出しから ローマ字/ひらがな/カタカナ 
   変換表が出てきた)
   子供用のひらがなの本も良い教科書だな!

その後も箱に書いてある日本語を次々質問攻め・・・・・ひ~っ!助けて~~。
そこで外出していた隊長(CO)が戻って来た。
お~ AKI! こっち来なさい。 と呼ばれた。(助け舟~) 
はぁ~助かった・・・。汗;汗;
XOの日本語の勉強は止まらないのであった。
XOには変なお土産持っていけないな~。
これ日本製じゃないよ~とか言われたりして(爆!)
ちなみに日本酒大好きだそうです。 酔ったら大変そう・・・(汗;)

Coxo

|